Io sono il tuo gatto, tu il mio umano

La versione originale di questo documento (il cui titolo originale è 'How To Become A Hacker') è stata scritta da Eric S. Raymond.

Il testo è stato tradotto da Andrea Ferraresso This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ). Le note NdT che si trovano nel testo sono le Note del Traduttore. Questo testo è stato tradotto nel mese di dicembre 2001.

Spesso principianti entusiasti chiedono come si diventi un hacker senza però avere bene presente cosa sia un hacker. Un pirata informatico? No! Un nerd? Forse. Ma come si diventa un hacker vero? Quali sono gli elementi essenziali della cultura hacker che contraddistinguono un cracker (un comune pirata informatico) da un hacker, ovvero un amante della perfezione e della competenza? Vediamo cosa Raymond ha da dire in proposito.

Infine, una lettura al Jargon File sarebbe d'obbligo (oppure consultate la versione originale del Jargon File, mantenuta dallo stesso Raymond).